---
kit_version: "1.0.0"
doc_id: "UMAY-DOC-13"
project_name: "UmayShop"
module: "13"
prepared_by: "示例编写角色"
content_owner: "待指派"
document_date: "2026-10-01"
status: "example"
language: "zh-CN"
revision_id: "example-r1"
source_revision_id: null
translation_status: "not_requested"
classification: "internal"
reference_eligibility: "example_only"
---

# UmayShop — 13. 部署与版本发布说明

> **虚构示例**：下文用于演示填写方法，不是 UmayShop 的实际实现、权限、部署或批准结论。虚构样例不能进入正式参考资料。

把代码版本、环境部署和文档发布分开记录，并说明检查与回退。

[返回总目录](../README.md) · [统一填写与核验规则](../AUTHORING-GUIDE.md)

## 目录

- [文档信息](#文档信息)
- [适用范围与核验结论](#适用范围与核验结论)
- [版本范围与发布依据](#版本范围与发布依据)
- [部署前检查与执行步骤](#部署前检查与执行步骤)
- [变更说明与兼容影响](#变更说明与兼容影响)
- [部署证据与文档发布记录](#部署证据与文档发布记录)
- [回退、备份与恢复演练](#回退-备份与恢复演练)
- [持续更新与采集异常](#持续更新与采集异常)
- [来源、最终决策与代码核验](#来源-最终决策与代码核验)
- [附件与图片资源](#附件与图片资源)
- [人工维护区](#人工维护区)
- [语言与下载检查](#语言与下载检查)
- [修改历史](#修改历史)
- [相关文档](#相关文档)

<a id="文档信息"></a>

## 文档信息

| 字段 | 填写内容 |
| --- | --- |
| 内容负责人 / 确认人 | 待指派 / 未确认；编写人不是自动批准者 |
| 技术负责人 / 目标期限 | 阿宗 / 2026-10-19；模板须经其确认后生效 |
| 模板版本 / 当前状态 | 1.0.0 / example；未发布 |
| 项目 / 编写人 | UmayShop / 示例编写角色 |
| 适用版本 / 环境 | 示例数据集 r1 / 虚构测试环境 |
| 代码仓库 / 采集分支 / 完整 SHA | 未取得真实快照；虚构样例不填假 SHA |
| 最近确认时间 / 确认依据 | 未确认 / 未取得确认记录 |
| 访问分级 | internal：内部；涉及受限信息时提高分级，继承源权限 |
| 语言 / 原文修订 | zh-CN / example-r1；英文和俄文尚未生成 |


<a id="适用范围与核验结论"></a>

## 适用范围与核验结论

| 项目 | 结论 |
| --- | --- |
| 覆盖范围 | 把代码版本、环境部署和文档发布分开记录，并说明检查与回退。 |
| 采集排除项 | umay/cis-mep 及其全部子树不采集、不翻译、不导出、不计验收 |
| 已验证范围 | 仅提供虚构填写示例，未核验私有代码 |
| 已核验参考资料数量 | 0；本文未执行真实 Issue/源码核验 |
| 证据可信程度 | 真实系统结论：低/未知；已确认需求范围：高（用户单一来源，非代码证明） |
| 限制 / 缺口 | 需补最终决策、确认权限、精确 SHA、实现位置和验证记录；不把前端静态检查扩展为后端或生产结论 |


<a id="版本范围与发布依据"></a>

## 版本范围与发布依据

> 填写说明：Commit SHA 固定代码；标签名称不保证部署环境。Release 为空也需读取标签/提交。

| 对象 | 版本 / 标签 | 完整 SHA / 来源修订 | 依据 | 部署环境 | 可信状态 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 示例业务代码 | demo-v1 | EXAMPLE-COMMIT-NOT-REAL | 虚构版本占位 | 示例测试 | 非真实发布 |
| 示例文档 | draft-r1 | sourceRevision=EXAMPLE-SNAPSHOT | 模板生成 | 本地 | 未确认、未正式发布 |


<a id="部署前检查与执行步骤"></a>

## 部署前检查与执行步骤

> 填写说明：命令只从已批准的流水线引用，不在模板中执行真实操作。

| 步骤 | 前置条件 | 动作 / 命令引用 | 验证 | 责任 | 失败处理 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 需求决策与代码核验完成 | 核对来源范围、兼容和备份 | 无阻断缺口 | 示例负责人 | 退回补证 |
| 2 | 环境与权限已批准 | 引用受控构建/部署流程 | 产物摘要与 SHA 一致 | 示例运维角色 | 保留失败记录 |
| 3 | 迁移策略已批准 | 先兼容变更再部署 | 应用和数据检查 | 示例后端角色 | 按回退计划处理 |
| 4 | 健康检查有效 | 核对流量/日志/关键路径 | 不能仅看流水线绿色 | 示例测试角色 | 回滚或人工接管 |


<a id="变更说明与兼容影响"></a>

## 变更说明与兼容影响

> 填写说明：需求结论、实际代码变化和未实现项分列。

| 需求 / 变更 | 决策依据 | 代码证据 | 影响页面/接口 | 迁移 / 兼容 | 状态 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 示例新增查询字段 updatedAt | EXAMPLE-ISSUE-01 明确确认记录示例 | EXAMPLE-CODE-01 | API-EX-01 / 多端查询 | 新增字段，旧客户端容忍 | 仅示例，非真实核验 |
| 真实图内文字翻译 | 尚无决策 | 未验证 | 图片/PDF | 需评估重制和语言字体 | 不纳入已完成 |


<a id="部署证据与文档发布记录"></a>

## 部署证据与文档发布记录

> 填写说明：流水线成功、部署成功、运行正常是三个不同证据。

| 证据类型 | ID / 修订 | 精确 SHA 匹配 | 环境 | 结果 | 确认人/时间 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 流水线示例 | EXAMPLE-PIPELINE-01 | 占位匹配 | 示例测试 | 模拟成功，不是部署证明 | 未真实确认 |
| 部署示例 | EXAMPLE-DEPLOY-01 | 必须逐条核对 | 示例测试 | 没有真实部署 | 未确认 |
| 文档发布 | draft-r1 | 原文与来源绑定 | 内部平台待定 | 草稿，未发布 | 未确认 |


<a id="回退-备份与恢复演练"></a>

## 回退、备份与恢复演练

> 填写说明：回退需区分代码、配置、迁移和数据；不可逆步骤必须预先确认。

| 对象 | 触发条件 | 回退版本/方式 | 不可逆风险 | 验证 | 负责人 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 代码 | 新版本关键检查失败 | 前一个已验证产物引用 | 与新数据库字段兼容性 | 关键路径回归 | 示例运维角色 |
| 数据迁移 | 数据异常 | 按批准恢复计划 | 可能丢失迁移后数据，需授权 | 恢复演练记录 | 示例数据角色 |
| 文档 | 已发布版本含错误 | 恢复已确认修订 | 译文与索引同步失效处理 | 搜索、下载与正文一致 | 示例文档角色 |


<a id="持续更新与采集异常"></a>

## 持续更新与采集异常

> 填写说明：重复事件不得重复发布；Compare 为空要区分未变与截断。

| 触发 | 固定输入 | 更新对象 | 异常处理 | 人工确认 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 标签/提交变化 | 前后 SHA | 受影响章节、图表、索引 | 分页+文件树核对；空 diff 补读原文哈希 | 决策与代码一致才进入已核验资料 |
| Issue 最终决策变化 | Issue/评论 ID 与读取时间 | 需求决策台账 | 不能用最后评论或 closed 自动确认 | 核对决策权限与撤销记录 |
| 文档原文变化 | sourceRevisionId | 英俄译文与下载资源 | 旧译文标过期；不静默替换修订 | 按已批准规则发布 |


<a id="来源-最终决策与代码核验"></a>

## 来源、最终决策与代码核验

**引入规则**：先确认“最终决定是什么”，再验证“目标版本实际做了什么”。Issue 关闭、最后一条评论、标题或“已处理”均不足以通过。同期只表示候选关联，不表示已实现。

| 证据 ID | 来源类型 / 定位 | 读取快照 / 时间 | 独立性与完整性 | 当前状态 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EXAMPLE-E13 | 虚构需求说明 + 虚构代码线索 | 无真实快照 | 同一来源的转载不算独立来源；缺附件需标出 | example_only |

| 决策 ID | Issue / 评论 ID / 时间 | 最终决定与适用范围 | 确认者及权限依据 | 替代/冲突记录 | 决策状态 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EXAMPLE-D13 | EXAMPLE-ISSUE / EXAMPLE-NOTE / 虚构时点 | 显示未知配送状态，不推定已交付（虚构） | 未取得真实有权确认记录 | 真实冲突未知 | unresolved |

| 决策 ID | 仓库 / 分支 / 完整 SHA | 实现文件:行号 / 符号 | 测试或核验方法 / 结果 | 代码状态 / 范围 | 核验人 / 时间 | 差异与正式引入结论 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EXAMPLE-D13 | 未取得，不使用假 SHA | 未取得真实实现位置 | 未执行真实核验 | unverified / 无 | 未核验 / 未确认 | 不得引入；补证后复核 |

决策状态：`unresolved`（未定）、`confirmed`（有效确认）、`superseded`（已被替代）。代码状态：`unverified`（未验证）、`partial`（仅部分）、`code_verified`（固定版本代码支持）、`runtime_verified`（目标环境实测支持）。**静态代码支持不等于生产运行通过。**

需要同时满足：决策已有效确认、无未解决冲突、相关代码覆盖完整、证据可定位、人工核验记录齐全，才可在其验证范围内列为正式参考。涉及部署、权限或外部服务真实行为的断言，另需对应环境的运行证据。旧决策保留为历史，不冒充当前规则。

| 缺口 ID | 缺失证据 | 影响 | 补充负责人 / 期限 | 解决条件 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GAP-13-01 | 真实决策与代码快照 | 不能生成已核验业务结论 | 待指派 / 待确认 | 补齐并记录核验人、时间、范围与结果 |


<a id="附件与图片资源"></a>

## 附件与图片资源

| 资源 ID | 来源 / 权属 | 本地相对路径 | 完整性 / 读取状态 | 权限边界 | 语言处理 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 示例附件 | 未提供原附件 | 未取得 | 未读取，不纳入核验 | 继承 Issue 和附件访问范围 | 译文和资源未生成 |

附件应记录原文件 URL、文件名、内容校验值、读取时间与访问分级；不得保存访问令牌或带签名的临时 URL。链接可打开不等于正文已读。重定向到登录页、损坏、加密、扫描件未识别，均标记未读取。转换后的正文必须链接原件与图片，不覆盖原件。


<a id="人工维护区"></a>

## 人工维护区

<!-- MANUAL:START -->
待填写：负责人确认的解释、例外和运维提示。后续自动更新须保留本区；与新证据冲突时提交差异，不能静默删除。本初始化脚本不会更新已有内容。
<!-- MANUAL:END -->


<a id="语言与下载检查"></a>

## 语言与下载检查

| 检查项 | 当前状态 / 要求 |
| --- | --- |
| 中文原文 | 本页为中文；按 revision_id 固定修订 |
| 英文 / 俄文 | 未生成。后续自动翻译绑定中文 source_revision_id；原文更新后旧译文标 stale（已过期） |
| 内容结构 | 翻译保留标题层级、目录、表格、代码、链接、字段和数值；术语按项目词汇表 |
| 图片与图内文字 | 原图和本地资源保留；图内中文单独重制或附译文说明，不把未译图算完整译文 |
| Markdown 下载 | 含图片时以 Markdown + assets + 资源清单的 ZIP 下载；不得只提供失效的远程链接 |
| PDF 下载 | 平台需实现分页、目录/书签、表格、中文/英文/俄文字体与本地图片嵌入；缺图应阻断完整成功 |
| 导出与权限 | 绑定文档修订、语言、图像版本与模板版本；继承源权限，不公开受限内容 |
| 本包能力边界 | 仅生成 Markdown 文档树与本地图源/SVG；不执行翻译、PDF 渲染、登录或平台发布 |


<a id="修改历史"></a>

## 修改历史

| 修订 | 日期 | 编写人 | 变更 | 确认 / 依据 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| example-r1 | 2026-10-01 | 示例编写角色 | 初始化虚构示例 | 未确认 / 模板 1.0.0 |


<a id="相关文档"></a>

## 相关文档

- [02. 基础设施、域名、IP及访问权限](../02-infrastructure/README.md)
- [03. Backend / 后端服务](../03-backend/README.md)
- [10. 数据库与数据模型](../10-database/README.md)
- [11. 安全与访问权限管理](../11-security-access/README.md)
- [12. 监控、日志与错误处理](../12-observability/README.md)
- [14. 技术债务、风险及改进计划](../14-risks-debt/README.md)